|
|
| (19 intermediate revisions by 7 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
|
{{'''Traduciendo:''' Este documento está en desarrollo... muy pronto estara terminado.}} |
|
|
{{Translations|Watch page in|Article=Main_Page}} |
|
{{Translations|Watch page in|Article=Main_Page}} |
|
[[Image:Colony_under_heavy_atack.png|none|200px|right]] |
|
|
|
|
|
|
|
{{Message|¡La beta 4 ha sido publicada!|¡Después de diez meses de trabajo la Beta 4 está lista para descarga! [[Es:Download_and_Install|Descárgala aquí]].}} |
| ⚫ |
Globulation 2 es un inovador juego de Estrategia en Tiempo Real (RTS) which reduces micro-management by automatically assigning tasks to units. Take a look at the [[Screenshots| screenshots]] or just [[Download and Install| download]] and try it right now. Globulation 2 is Free Software, licensed and distributed under the [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License]. |
|
|
|
|
|
|
|
{{Message|Lista de sugerencias|Hemos movido la lista de sugerencias a un sistema que admite votaciones y está mejor organizado. Añade tus propuestas y vota aquí: [http://glob2.uservoice.com/ http://glob2.uservoice.com/].}} |
|
Globulation 2 brings a new type of gameplay to RTS games. The player chooses the number of units to assign to various tasks, and the units do their best to satisfy the requests. This allows players to manage more units and focus on strategy rather than individual unit's jobs. Globulation 2 also [[AI|features AI]] allowing single-player games or any possible combination of human-computer teams. Also included is a [[Map_editor_guide|scripting language]] for versatile gameplay or tutorials and an integrated [[Map_editor_guide|map editor]]. Globulation2 can be played in single player mode, through your local network, or over the Internet with [[YOG|Ysagoon Online Gaming]] (or ''YOG'' for short). -- [[Team|Globulation 2 team]] |
|
|
|
|
| ⚫ |
<div style="text-align:left;color:#666666"><span style="color:green"> Note : </span> the wiki and forums have the same usernames and passwords.</div> |
|
|
|
<div style="float: right; margin: 10px 0px 10px 20px;">[[Image:Alpha23-attack.jpg|200px]]</div> |
|
⚫ |
Globulation 2 es un innovador juego de Estrategia en Tiempo Real (RTS por sus siglas en inglés) que reduce el mantenimiento asignando tareas automáticamente a las unidades. Echa un vistazo a las [[Screenshots| imágenes]] o sólo [[Download and Install| descarga]] y pruébalo ahora mismo. Globulation 2 es Software Libre, licenciado y distribuido bajo la [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License]. |
|
|
|
|
|
Globulation 2 trae consigo una nueva forma de jugar Estrategia en Tiempo Real (RTS). El jugador elige la cantidad de unidades que desea asignar a las tareas, y las unidades hacen lo mejor para satisfacer la solicitud. Esto permite que los jugadores controlen más unidades y se concentren en la estrategia más que en la tarea individual de cada unidad. Globulation 2 ofrece [[AI|características de inteligencia artificial]] permitiendo elegir entre jugar partidas individuales o haciendo varias combinaciones posibles entre equipos de Humanos-Computadoras. También cuenta con un [[Map_editor_guide|lenguaje de programación]] para un modo de juego mucho más versátil; cuenta con tutoriales para aprender a jugar y por si fuera poco un [[Map_editor_guide|editor de mapas]]. Globulation2 puede ser jugado, como ya se mencionó, individualmente o por Internet con jugadores de todo el mundo, ya sea por tu conexión de área local o por Internet con [[YOG|Ysagoon Online Gaming]] (o ''YOG'' para abreviar). -- [[Team|Globulation 2 team]] |
|
⚫ |
<div style="text-align:left;color:#666666"><span style="color:green"> Nota : </span> El wiki y los foros de Globulation, utilizan el mismo usuario y contraseña</div> |
|
{|valign="top" cellpadding="10" |
|
{|valign="top" cellpadding="10" |
|
|valign="top" width=50%| |
|
|valign="top" width=50%| |
|
== Status == |
|
== Estado == |
|
Migration away from the [http://lissrv3.epfl.ch/wiki/ old wiki] is complete (minus a few older, no longer used pages). But there is still a lot to do. You are welcome to check the [[Todo|Todo list]] and help us with whatever you are able to.
|
|
La migración desde el [http://lissrv3.epfl.ch/wiki/ viejo wiki] está terminada (excepto unas cuantas páginas que no se necesitaban más). Pero aún así, queda mucho por hacer. Estás invitado a ver la [[Developer Todo|Developer Todo list]] y a ayudarnos con lo que puedas. |
|
|
|
|
|
|
En cuanto al juego, ¡se está trabajando para lanzar la versión 1.0! Todavía quedan cosas por implementar y un ''bug'' que a algunas personas en el juego On-Line les causa desincronización por 30 segundos. Si eres un programador de C++, y tienes tiempo para ayudar con el desarrollo, por favor contacta con alguien en #glob-dev en el [[IRC|Canal de IRC]] y te dirán qué es lo que puedes hacer. |
|
As for the game, it is currently moving towards a 1.0 release! There is several things still left to implement, and an annoying bug that for some people causes a network game to desync after 30 seconds. If you're a c++ programmer, and have time to help with the development, please contact someone at #glob-dev on the [[IRC|IRC channel]] and they will be able to give you something to do. |
|
|
|
|
|
|
<!--Major work is now being done in the 1.1 branch (which for historical reasons is often referred to as the "map-rewrite" branch). The plan at present is that the 1.1 release should be largely a developer's release, with a thorough review and rewrite of the code, but no significant changes to gameplay.--> |
|
<!--El trabajo actualmente está concentrado en la rama 1.1 (que por razones históricas, se refiere a esto como una reestructura de la rama del mapa (map-rewrite" branch)). Según el plan, se pretende que el lanzamiento de la versión 1.1 sea en gran medida, un avance y reescritura del código, pero no con significantes cambios en el ''gameplay'' (modo del juego).--> |
|
|
|
|
|
== You Can Help! == |
|
== ¡Tú puedes ayudar! == |
|
Globulation 2 isn't just a bunch of code - it needs artwork, playable maps, campaigns and tutorials, sound effects, and documentation to make a fun game. If you want to see your name in Globulation 2's credits, jump right in! |
|
Globulation 2 no es sólo un puñado de código -se necesita desarrollo gráfico, mapas jugables, campañas y tutoriales, efectos sonoros, y documentación para hacer del juego algo divertido. Si tú quieres ver tu nombre en los créditos de Globulation 2, sigue leyendo. |
|
|
|
|
|
|
Este tipo de persona estamos buscando: |
|
Heres some people we are looking for: |
|
|
|
|
|
|
|
* '''Programadores''': Existe una gran variedad de temas que necesitan de contribución. |
|
* '''Programmer''': There's a wide variety of topics that need contribution. You name it - we need it. |
|
|
* '''3D Artist''': To do an opening cinematic |
|
* '''Diseñadores 3D''': Para hacer una apertura cinematográfica. |
|
* '''Music Artist''': To do new in-game music |
|
* '''Músicos''': Para hacer la nueva música del juego. |
|
|
* '''Músicos''': Para hacer los efectos sonoros del juego para eventos como ataques, movimientos (un paso a estilo Globulation), la muerte de unidades, aves, y más. |
|
* '''Sound Artist''': To do in game sound effects for events like attacking, moving (a globulation style footstep), dieing, birth, and more |
|
|
|
* '''Diseñadores de mapas''': Para dar al juego una mayor y mejor posibilidad de selección de mapas, así como una nueva y bien estructurada campaña. |
|
* '''Map Designer''': To give the game a good selection of maps, and a new, longer, in depth campaign |
|
|
|
* '''Testers (Probador)''': Necesitamos todo el tiempo de gente que pruebe el juego, los lanzamientos nuevos y detecte los ''bugs'' (errores) para corregirlos. |
|
* '''Tester''': We are always in need of game testers to help us find bugs |
|
|
|
* '''Documentadores''': Necesitamos desesperadamente gente que pueda escribir documentos, ayudando a la par con los tutoriales. |
|
* '''Documenter''': We are in desperate need of people who can write documents on playing the game, to go along with the tutorial |
|
|
|
* '''Traductores''': También, necesitamos continuamente personas que ayuden a traducir el texto del juego hacia más idiomas. Algunas de las traducciones están desactualizadas, porque se ha implementado un nuevo texto, y necesita ser traducido, pero contamos con traductores para hacerlo. |
|
* '''Translators''': We are also always in need of people who can translate the in game texts to new languages. Many of our translations are growing old because new text has come up that needs to be translated, but we haven't had translators to do it. |
|
|
* '''[[Players]]''': The more Players the more fun in Globulation 2 online games. |
|
* '''[[Players|Jugadores]]''': Más jugadores para más diversión en los juegos On-Line de Globulation 2. |
|
|
|
|
|
The first steps would be to have a look on the [http://www.globulation2.org/forums forums], join the [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=glob2 development Mailing list], drop into the developers' [[IRC]] channel (#glob2-dev on irc.globulation2.org) and look around this site.
|
|
Los primeros pasos para colaborar, sería echar una mirada a los [http://www.globulation2.org/forums foros], entra a la [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=glob2 Lista de correo de desarrollo], entra en el canal [[IRC]] de desarrollo (#glob2-dev en irc.globulation2.org) y explora el sitio. |
|
|
|
|
|
|valign="top" width=50%| |
|
|valign="top" width=50%| |
|
== Game News == |
|
== Noticias del juego == |
|
The latest releases are available at the [[Download_and_Install|download page]].
|
|
;02.02.2009 : Beta 4 publicada. Descárgala en la [[Download_and_Install|página de descarga]]. |
|
|
;24.04.2008 : Beta 3 publicada. |
|
*04.08.2006 - Alpha21 released |
|
|
|
;23.02.2008 : Beta 2 publicada. |
|
*04.08.2006 - Alpha20 released |
|
|
*12.03.2006 - Alpha19 released |
|
|
*29.01.2006 - Alpha18 released |
|
|
*11.12.2005 - Alpha17 released |
|
|
|
|
|
|
|
|
:More news in the [[News Archive|news archive]] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:Más noticias en el [[News Archive|archivo de noticias]] |
|
== Website News == |
|
|
*18.06.2006 - mediawiki has been upgraded to the latest version (1.6.7). Please report any problems to [[User:Ion bidon|Ion bidon]]. |
|
|
*18.06.2006 - Email addresses *@mail.ru and *@cachette.com have been banned due to spam. |
|
|
*14.06.2006 - The forums have been upgraded. Please report any problems to [[User:Ion bidon|Ion bidon]]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
== Noticias generales == |
|
:More news in the [[News Archive|news archive]] |
|
|
|
- |
|
|} |
|
|
|
|
|
|
|
:Más noticias en el [[News Archive|archivo de noticias]] |
|
<!-- PAGE MODIFIERS GO DOWN HERE --> |
|
<!-- PAGE MODIFIERS GO DOWN HERE --> |
|
__NOEDITSECTION__ |
|
__NOEDITSECTION__ |
|
__NOTOC__ |
|
__NOTOC__ |
|
|
[[Category:Page_Translations]] |
