Free and Open Source real time strategy game with a new take on micro-management

Difference between revisions of "It:Main Page"

From Globulation2

Jump to: navigation, search
m (updated link to it:YOG)
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translations|Leggi la pagina in|Article=Main_Page}}
{{Translations|Watch page in|Article=Main_Page}}
[[Image:Colony_under_heavy_atack.png|none|200px|right]]


<div style="float: right; margin: 10px 0px 10px 20px;">[[Image:Alpha23-attack.jpg|200px]]</div>
Globulation 2 è un innnovativo gioco di strategia in tempo reale (RTS) che riduce la micro gestione assegnando automaticamente gli incarichi alle unità controllate. Guarda gli [[Screenshots|screenshots]] o [[It:Download and Install|scaricalo]] e provalo adesso. Globulation 2 è un Software Libero (Free Software), distribuito e sottoposto alla licenza [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License].
Globulation 2 è un innovativo gioco di strategia in tempo reale (RTS) che riduce la microgestione assegnando automaticamente gli incarichi alle unità controllate. Dai un'occhiata agli [[it:Screenshots|screenshots]] o [[it:Download and Install|scaricalo]] e provalo adesso. Globulation 2 è Software Libero, distribuito e sottoposto alla licenza [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License].


Globulation 2 propone un nuovo tipo di gameplay per i giochi di strategia a tempo reale. Il giocatore sceglie il numero di unità da assegnare ai vari compiti, e le unità faranno il possibile per soddisfare le richieste. Questo permette al giocatore di gestire più unità e di concentrarsi più della strategia globale che della gestione del comportamento di ogni singola unità. Globulation 2 include una [[AI|AI]] (intelligenza artificiale) che permette giochi in modalità giocatore singolo o una qualsiasi combinazione di squadre formate da umani e computer. è incluso anche un [[Map_editor_guide|linguaggio di scripting]] per un versatile gameplay o la creazione di tutorials e un [[Map_editor_guide|editor di mappe]] integrato. Globulation2 può essere giocato in singolo giocatore, attraverso la rete locale o via internet con [[YOG|Ysagoon Online Gaming]] (o ''YOG'' ). -- [[Team|Globulation 2 team]]
Globulation 2 propone un nuovo stile di gioco negli RTS. Il giocatore sceglie il numero di unità da assegnare ai vari compiti, e le unità fanno del loro meglio per soddisfare le richieste. Questo consente ai giocatori di gestire più unità e di concentrarsi maggiormente sulla strategia globale, piuttosto che sul comportamento delle singole unità. Globulation 2 [[AI| include anche una Intelligenza Artificiale]], offrendo partite in single-player o una qualsiasi combinazione di squadre umano-computer. Il gioco include anche un [[Map_editor_guide|linguaggio di scripting]] per una maggiore versatilità delle partite o tutorials e un [[Map_editor_guide|editor di mappe]] integrato. Puoi giocare a Globulation 2 in modalità giocatore singolo, in rete locale, o via Internet tramite [[it:YOG|Ysagoon Online Gaming]] (detto ''YOG'' in breve). -- [[Team|Globulation 2 team]]

<div style="text-align:left;">Nota : il wiki e il forum hanno gli stessi nomi utente e password.</div>
{|valign="top" cellpadding="10"
{|valign="top" cellpadding="10"
|valign="top" width=50%|
|valign="top" style="width:49%;"|
== Situazione ==
La migrazione dal [http://lissrv3.epfl.ch/wiki/ vecchio wiki] è completa (tranne poche pagine vecchie e non usate di recente). Ma c'è ancora molto da fare. Sei invitato a guardare la [[Todo|Todo list]] e ad aiutarci con qualsiasi cosa tu sia in grado di fare.

Per quanto riguarda il gioco, attualmente si sta portando alla versione 1.0! Ci sono ancora alcune cose da implementare, e un noioso bug che ad alcuni provoca la perdita di sincronizzazione dopo 30 secondi nel gioco in rete. Se sei un programmatore C++, e hai del tempo per aiutarci con lo sviluppo, gentilmente contatta qualcuno nel [[IRC|canale IRC]] #glob-dev e loro saranno in grado di darti qualcosa da fare.

<!--Major work is now being done in the 1.1 branch (which for historical reasons is often referred to as the "map-rewrite" branch). The plan at present is that the 1.1 release should be largely a developer's release, with a thorough review and rewrite of the code, but no significant changes to gameplay.-->

== Tu puoi aiutare! ==
== Tu puoi aiutare! ==
Globulation 2 non è solo un blocco di codice - ha bisogno di artwork, mappe giocabili, campagne e tutorial, effetti sonori, e documentazione per creare un gioco divertente. Se vuoi vedere il tuo nome nei credits di Globulation 2, entra con noi!
Globulation 2 non è solo un blocco di codice - ha bisogno di artwork, mappe giocabili, campagne e tutorials, effetti sonori e documentazione per fare un gioco divertente. Se vuoi vedere il tuo nome nei credits di Globulation 2, sali a bordo!


;[[Players|Giocatori]]: Più giocatori ci sono e più ci si diverte online.
Alcune persone di cui abbiamo bisogno:
;Programmatori: C'è una gran quantità di argomenti che richiedono contributi. Tu lo descrivi - noi ne abbiamo bisogno.<br/> Se vuoi iniziare in fretta, lo puoi fare ad esempio creando un fork di questo codice su [http://bitbucket.org/giszmo/glob2 BitBucket] e richiedere il merge quando ritieni ne valga la pena ;)
;Disegnatori di Mappe e Campagne: Per dare al gioco una buona scelta di mappe e una nuova, più lunga, intensa campagna.
;Artisti 2D e 3D: Per aggiungere unità specifiche per le campagne, per creare un filmato di apertura.
;[[SoundFX|Musicisti]]: Per aggiungere effetti sonori per eventi quali attacco, movimento..
;Tester: Più testers e migliore il gameplay, meno bugs.
;Documentatori: Diamo sempre il benvenuto alle persone che possano scrivere documentazione su come si gioca, o migliorare il tutorial.
;Traduttori: Abbiamo anche bisogno di persone che possa tradurre i testi del gioco in nuove lingue o tenere aggiornate le traduzioni esistenti.


Il primo passo da fare è guardare il [http://www.globulation2.org/forums forum], partecipa alla [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=glob2 Mailing list di sviluppo], entra nel canale [[IRC]] degli sviluppatori (#glob2-dev e #glob2 su irc.globulation2.org) e naviga questo sito.
* '''Programmatori''': C'è una gran varietà di argomenti che necessitano di contributi.
* '''Artisti 3D''': Per creare un filmato di apertura
* '''Artisti Musicali''': Per creare nuove musiche di gioco
* '''Artisti Sonori''': Per creare gli effetti sonori degli eventi di gioco come attacchi, movimenti (una camminata tipica di un globulation), morte, nascita ed altro.
* '''Disegnatore di Mappe''': Per dare al gioco una buona selezione di mappe, e una nuova, più lunga e appassionante campagna
* '''Tester''': Abbiamo sempre bisogno di tester per aiutarci a trovare bug
* '''Documentatori''': Siamo alla disperata ricerca di persone che possono scrivere documentazione su come giocare e per proseguire i tutorial
* '''Traduttori''': Servono anche persone che possono tradurre i testi del gioco in nuove lingue. Molte delle nostre traduzioni stanno diventando vecchie perchè nuovi testi vengono preparati, ma non ci sono traduttori per tradurli.
* '''[[Players]]''': Più giocatori più divertimento nel gioco online di Globulation 2.


Puoi anche aiutare semplicemente '''parlando ai tuoi amici di Globulation 2''' o informarci riguardo a siti di trattazione ludica che non elenchino Globulation 2.
Il primo passo da fare è guardare il [http://www.globulation2.org/forums forum], unisciti alla [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=glob2 development Mailing list], vai nel canale [[IRC]] degli sviluppatori (#glob2-dev on irc.globulation2.org) e guarda questo sito.
|valign="top" style="width:2%;"|
|valign="top" style="width:49%;"|
== Novità sul gioco ==
;25.05.2009 : I [[Players|Giocatori]] hanno iniziato il '''primo [[Tournament|Torneo]]''' dallo stato di beta.
;25.03.2009 : E' stata rilasciata la Beta 4 0.9.4.1 . Essa corregge il Tutorial 3, corrotto nella Beta 4. [[it:Download_and_Install|Pagina di download]].
;02.02.2009 : E' stata rilasciata la Beta 4. Scarica la nuova versione dalla [[it:Download_and_Install|pagina di download]].
;24.04.2008 : E' stata rilasciata la Beta 3. Scarica la nuova versione dalla [[it:Download_and_Install|pagina di download]].
;23.02.2008 : E' stata rilasciata la Beta 2. Scarica la nuova versione dalla [[it:Download_and_Install|pagina di download]].


:Di più nell' [[News Archive|archivio delle news]]
|valign="top" width=50%|
== News del Gioco ==
Ultima versione disponibile nella [[It:Download_and_Install|pagina di download]].
*04.08.2006&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;Alpha21 rilasciato
*04.08.2006&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;Alpha20 rilasciato
*12.03.2006&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;Alpha19 rilasciato
*29.01.2006&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;Alpha18 rilasciato
*11.12.2005&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;Alpha17 rilasciato


== Novità in generale ==
;07.04.2008: Dopo un breve periodo siamo di nuovo online sul server di [[User:Giszmo|Giszmo]]. Se noti rallentamenti, faccelo sapere via [[IRC]], [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=glob2 Mailing List], postalo in [[Talk:Main_Page]] o attraverso il [http://www.globulation2.org/forums forum].
;20.03.2008: La [[it:Download and Install|pagina di download]] è stata rivista e le istruzioni di compilazione sono state divise in sezioni [[Compiling]], questo ne migliora estremamente l'usabilità.
;03.03.2008: Globulation 2 è stato presente al [http://www.fosdem.org/2008/schedule/events/globulation http://www.globulation2.org/wiki/images/a/ae/Fosdem08.png]. La presentazione è disponibile [http://stephane.magnenat.net/data/glob2-fosdem2008-presentation.pdf qui]. Puoi scaricare il video [http://ftp.heanet.ie/mirrors/fosdem-video/2008/maintracks/FOSDEM2008-globulation2.ogg qui].
;20.02.2008: Il wiki e il forum sono stati finalmente aggiornati! Sfortunatamente le password del forum non potevano essere salvate, quindi devi ricrearla, e il tema di glob2 non è stato ancora completamente rimpiazzato.


:Altre notizie nell'[[News Archive|archivio news]]
:Di più nell' [[News Archive|archivio delle news]]
|}




== Website News ==
*27.11.2006&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;Il server ha subito 14 ore di downtime a causa di un problema all'hard disk, ma ora è tutto in ordine e funzionante! [[User:AppleBoy|AppleBoy]]
*17.08.2006&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;Il codice del forum è stato aggiornato da [[user:Ion bidon|Ion bidon]] e me per eliminare lo spam e eliminare la possibilità agli spam-bots di registrarsi. Gentilmente dateci un feedback, e se il vostro account è stato eliminato fatemelo sapere (sono spiacente fin d'ora) [[User:AppleBoy|AppleBoy]]
*18.06.2006&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;mediawiki è stato upgradato all'ultima verisione (1.6.7). Gentilmente riporta qualsiasi problema a [[User:Ion bidon|Ion bidon]].
*18.06.2006&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;Indirizzi Email *@mail.ru and *@cachette.com sono stati bannati a causa spam.
*14.06.2006&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;Il forum è stato upgradato. Gentilmente riporta qualsiasi problema a [[User:Ion bidon|Ion bidon]].


[[Category:Page_Translations]]
[[Category:It]]


<!-- PAGE MODIFIERS GO DOWN HERE -->
:Altre notizie nell'[[News Archive|archivio news]]
__NOEDITSECTION__
|}
__NOTOC__
[[Category:Page_Translations]]

Latest revision as of 13:22, 3 October 2009

English | Français | Deutsch | Español | Italiano | Česky | Română | Русский | Català | Suomi | Japanese | Русский | Chinese

Alpha23-attack.jpg

Globulation 2 è un innovativo gioco di strategia in tempo reale (RTS) che riduce la microgestione assegnando automaticamente gli incarichi alle unità controllate. Dai un'occhiata agli screenshots o scaricalo e provalo adesso. Globulation 2 è Software Libero, distribuito e sottoposto alla licenza GNU General Public License.

Globulation 2 propone un nuovo stile di gioco negli RTS. Il giocatore sceglie il numero di unità da assegnare ai vari compiti, e le unità fanno del loro meglio per soddisfare le richieste. Questo consente ai giocatori di gestire più unità e di concentrarsi maggiormente sulla strategia globale, piuttosto che sul comportamento delle singole unità. Globulation 2 include anche una Intelligenza Artificiale, offrendo partite in single-player o una qualsiasi combinazione di squadre umano-computer. Il gioco include anche un linguaggio di scripting per una maggiore versatilità delle partite o tutorials e un editor di mappe integrato. Puoi giocare a Globulation 2 in modalità giocatore singolo, in rete locale, o via Internet tramite Ysagoon Online Gaming (detto YOG in breve). -- Globulation 2 team

Nota : il wiki e il forum hanno gli stessi nomi utente e password.

Tu puoi aiutare!

Globulation 2 non è solo un blocco di codice - ha bisogno di artwork, mappe giocabili, campagne e tutorials, effetti sonori e documentazione per fare un gioco divertente. Se vuoi vedere il tuo nome nei credits di Globulation 2, sali a bordo!

Giocatori
Più giocatori ci sono e più ci si diverte online.
Programmatori
C'è una gran quantità di argomenti che richiedono contributi. Tu lo descrivi - noi ne abbiamo bisogno.
Se vuoi iniziare in fretta, lo puoi fare ad esempio creando un fork di questo codice su BitBucket e richiedere il merge quando ritieni ne valga la pena ;)
Disegnatori di Mappe e Campagne
Per dare al gioco una buona scelta di mappe e una nuova, più lunga, intensa campagna.
Artisti 2D e 3D
Per aggiungere unità specifiche per le campagne, per creare un filmato di apertura.
Musicisti
Per aggiungere effetti sonori per eventi quali attacco, movimento..
Tester
Più testers e migliore il gameplay, meno bugs.
Documentatori
Diamo sempre il benvenuto alle persone che possano scrivere documentazione su come si gioca, o migliorare il tutorial.
Traduttori
Abbiamo anche bisogno di persone che possa tradurre i testi del gioco in nuove lingue o tenere aggiornate le traduzioni esistenti.

Il primo passo da fare è guardare il forum, partecipa alla Mailing list di sviluppo, entra nel canale IRC degli sviluppatori (#glob2-dev e #glob2 su irc.globulation2.org) e naviga questo sito.

Puoi anche aiutare semplicemente parlando ai tuoi amici di Globulation 2 o informarci riguardo a siti di trattazione ludica che non elenchino Globulation 2.

Novità sul gioco

25.05.2009 
I Giocatori hanno iniziato il primo Torneo dallo stato di beta.
25.03.2009 
E' stata rilasciata la Beta 4 0.9.4.1 . Essa corregge il Tutorial 3, corrotto nella Beta 4. Pagina di download.
02.02.2009 
E' stata rilasciata la Beta 4. Scarica la nuova versione dalla pagina di download.
24.04.2008 
E' stata rilasciata la Beta 3. Scarica la nuova versione dalla pagina di download.
23.02.2008 
E' stata rilasciata la Beta 2. Scarica la nuova versione dalla pagina di download.
Di più nell' archivio delle news

Novità in generale

07.04.2008
Dopo un breve periodo siamo di nuovo online sul server di Giszmo. Se noti rallentamenti, faccelo sapere via IRC, Mailing List, postalo in Talk:Main_Page o attraverso il forum.
20.03.2008
La pagina di download è stata rivista e le istruzioni di compilazione sono state divise in sezioni Compiling, questo ne migliora estremamente l'usabilità.
03.03.2008
Globulation 2 è stato presente al http://www.globulation2.org/wiki/images/a/ae/Fosdem08.png. La presentazione è disponibile qui. Puoi scaricare il video qui.
20.02.2008
Il wiki e il forum sono stati finalmente aggiornati! Sfortunatamente le password del forum non potevano essere salvate, quindi devi ricrearla, e il tema di glob2 non è stato ancora completamente rimpiazzato.
Di più nell' archivio delle news


Misc