|
|
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
|
|
{{Warning|Major new release|Beta 1 (the new series of the game which includes major rewrites to the core and YOG engines) has been released. Go find it on the [[Download_and_Install|download page]] and have fun playing.}} |
| ⚫ |
{{Translations|Watch page in|Article=Main_Page}} |
|
|
[[Image:Colony_under_heavy_atack.png|none|200px|right]] |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
{{Translations|Watch page in|Article=Main_Page}} |
|
!!! Na prekladu se pracuje, zatim prosim ctete originalni anglickou verzi. |
|
|
|
[[Image:Alpha23-attack.jpg|right|200px]] |
|
|
|
|
|
Globulation 2 je originální Real-Time Strategická (RTS) hra, ve které se jednotky automaticky plní úkoly, které jim zadáte. Podívejte se na [[Screenshots|screenshoty]], nebo hru rovnou [[Download and Install|stáhněte]] a vyzkoušejte. Globulation 2 je svobodný software, licencovaný s distribuovaný pod [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License]. |
|
Globulation 2 je originální Real-Time Strategická hra, ve které jednotky automaticky plní úkoly, které jim zadáte. Podívejte se na [[Screenshots|screenshoty]], nebo hru rovnou [[Download and Install|stáhněte]] a vyzkoušejte. Globulation 2 je svobodný software, licencovaný a distribuovaný pod [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License]. |
|
|
|
|
|
Globulation 2 brings a new type of gameplay to RTS games. The player chooses the number of units to assign to various tasks, and the units do their best to satisfy the requests. This allows players to manage more units and focus on strategy rather than individual unit's jobs. Globulation 2 also [[AI|features AI]] allowing single-player games or any possible combination of human-computer teams. Also included is a [[Map_editor_guide|scripting language]] for versatile gameplay or tutorials and an integrated [[Map_editor_guide|map editor]]. Globulation2 can be played in single player mode, through your local network, or over the Internet with [[YOG|Ysagoon Online Gaming]] (or ''YOG'' for short). -- [[Team|Globulation 2 team]] |
|
V Globulation 2 hráč zvolí, kolik jednotek má vykonávat jaký úkol a jednotky se sami snaží zadané úkoly vykonávat jak nejlépe dokáží. Tento systém hry umožňuje hráči ovládat velké množství jednotek a zaměřit se přitom na strategii, místo zadávání úkolů jednotlivým jednotkám. Je možné použít [[Map_editor_guide|scriptovací jazyk]] pro tvorbu vlastních scenárií, nebo tutoriálů a také integrovaný [[Map_editor_guide|map editor]]. Globulation 2 je možné hrát proti ostatním i proti [[AI|počítači]]. Multiplayer funguje na lokální síťi, ale možné je hrát i přes Internet s [[YOG|Ysagoon Online Gaming]] (zkráceně ''YOG''). -- [[Team|Globulation 2 team]] |
|
<div style="text-align:left;color:#666666"><span style="color:green">Note : </span>the wiki and forums have the same usernames and passwords.</div> |
|
<div style="text-align:left;color:#666666"><span style="color:green">Poznámka : </span>wiki a forum mají stejný login a heslo.</div> |
|
{|valign="top" cellpadding="10" |
|
{|valign="top" cellpadding="10" |
|
|valign="top" width=50%| |
|
|valign="top" width=50%| |
|
== Status == |
|
== Aktuální stav == |
|
Migration away from the [http://lissrv3.epfl.ch/wiki/ old wiki] is complete (minus a few older, no longer used pages). But there is still a lot to do. You are welcome to check the [[Todo|Todo list]] and help us with whatever you are able to.
|
|
Migrace ze [http://lissrv3.epfl.ch/wiki/ staré wiki] je hotová (kromě pár starých, již nepoužívaných stránek). Ale stále toho zbývá ještě hodně. Podívejte se prosím do našeho [[Developer Todo|Developer Todo]] a pomožte nám s čímkoli můžete. |
|
|
|
|
|
|
Co se týče hry, v současné době se pohybuje k vydání 1.0, ale stále zbývá implementovat několik věcí. Pokud jsi c++ programátor a máš čas pomoci s vývojem, naloguj se prosím na [[IRC|IRC]] na kanál #glob-dev, určitě ťi tam někdo přidělí nějakou práci. |
|
As for the game, it is currently moving towards a 1.0 release yet there are several things still left to implement. If you're a c++ programmer, and have time to help with the development, please contact someone at #glob-dev on the [[IRC|IRC channel]] and they will be able to give you something to do. |
|
|
|
|
|
|
<!--Major work is now being done in the 1.1 branch (which for historical reasons is often referred to as the "map-rewrite" branch). The plan at present is that the 1.1 release should be largely a developer's release, with a thorough review and rewrite of the code, but no significant changes to gameplay.--> |
|
<!--Major work is now being done in the 1.1 branch (which for historical reasons is often referred to as the "map-rewrite" branch). The plan at present is that the 1.1 release should be largely a developer's release, with a thorough review and rewrite of the code, but no significant changes to gameplay.--> |
|
|
|
|
|
== You Can Help! == |
|
== Můžeš pomoci! == |
|
Globulation 2 isn't just a bunch of code - it needs artwork, playable maps, campaigns and tutorials, sound effects, and documentation to make a fun game. If you want to see your name in Globulation 2's credits, jump right in! |
|
Globulation 2 není jen kód - potřebuje grafiku, hratelné mapy, kampaně a tutoriály, zvukové efekty a dokumentaci. Pokud chceš aby bylo tvoje jméno mezi autory Globulation 2, pusť se do toho! |
|
|
|
|
|
|
Tady je seznam lidí, které hledáme (ponecháno v originále): |
|
Heres some people we are looking for: |
|
|
|
|
|
|
* '''Programmer''': There's a wide variety of topics that need contribution. You name it - we need it. |
|
* '''Programmer''': There's a wide variety of topics that need contribution. You name it - we need it. |
| Line 32: |
Line 32: |
|
* '''[[Players]]''': The more Players the more fun in Globulation 2 online games. |
|
* '''[[Players]]''': The more Players the more fun in Globulation 2 online games. |
|
|
|
|
|
The first steps would be to have a look on the [http://www.globulation2.org/forums forums], join the [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=glob2 development Mailing list], drop into the developers' [[IRC]] channel (#glob2-dev on irc.globulation2.org) and look around this site.
|
|
Nejdříve se podívej na [http://www.globulation2.org/forums fórum], připoj se do [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=glob2 development Mailing listu], a na vývojářeský [[IRC]] kanál (#glob2-dev na irc.globulation2.org) a pročti si tuto stránku. |
|
|
|
|
|
|valign="top" width=50%| |
|
|valign="top" width=50%| |
|
== Game News == |
|
== Nové verze == |
|
The latest releases are available at the [[Download_and_Install|download page]].
|
|
Poslední verze hry jsou dosupné na [[Download_and_Install|download page]]. |
|
*04.08.2006 - Alpha21 released |
|
*04.08.2006 - Alpha21 vydána |
|
*04.08.2006 - Alpha20 released |
|
*04.08.2006 - Alpha20 vydána |
|
*12.03.2006 - Alpha19 released |
|
*12.03.2006 - Alpha19 vydána |
|
*29.01.2006 - Alpha18 released |
|
*29.01.2006 - Alpha18 vydána |
|
*11.12.2005 - Alpha17 released |
|
*11.12.2005 - Alpha17 vydána |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:More news in the [[News Archive|news archive]] |
|
:Více novinek v [[News Archive|archivu]] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
== Website News == |
|
== Novinky na stránkách == |
|
*17.08.2006 - the forum code has been updated by [[user:Ion bidon|Ion bidon]] and myself to clean out spam and deter spam-bots from being able to register. please give us feedback, and if you're account was deleted please let me know (I'm sorry about that) [[User:AppleBoy|AppleBoy]] |
|
*17.08.2006 - Kód fóra byl změněn kvůli spamu správci [[user:Ion bidon|Ion bidon]] a [[User:AppleBoy|AppleBoy]]. Pokud došlo ke smazání vašeho účtu, dejte vědět. Omlouváme se. |
|
*18.06.2006 - mediawiki has been upgraded to the latest version (1.6.7). Please report any problems to [[User:Ion bidon|Ion bidon]]. |
|
*18.06.2006 - upgrade mediawiki na poslední verzi (1.6.7). Problémy hlašte správci [[User:Ion bidon|Ion bidon]]. |
|
*18.06.2006 - Email addresses *@mail.ru and *@cachette.com have been banned due to spam. |
|
*18.06.2006 - Emaily z domén *@mail.ru a *@cachette.com byly zabanovány kvůli spamu. |
|
*14.06.2006 - The forums have been upgraded. Please report any problems to [[User:Ion bidon|Ion bidon]]. |
|
*14.06.2006 - Forum bylo upgradováno. Problémy hlašte správci [[User:Ion bidon|Ion bidon]]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:More news in the [[News Archive|news archive]] |
|
:Více novinek v [[News Archive|archivu]] |
|
|} |
|
|} |
|
|
|
|
| Line 60: |
Line 60: |
|
__NOEDITSECTION__ |
|
__NOEDITSECTION__ |
|
__NOTOC__ |
|
__NOTOC__ |
|
|
[[Category:Page_Translations]] |
