|
|
| Line 1: |
Line 1: |
|
{{Warning|Major new release|Beta 1 (the new series of the game which includes major rewrites to the core and YOG engines) has been released. Go find it on the [[Download_and_Install|download page]] and have fun playing.}} |
|
{{Warning|Новый релиз|Beta 1 (новая серия игры, которая включает в себя значительные изменения в ядре и движке YOG) готова. Скачать игру можно в разделе [[Download_and_Install|download page]]}} |
|
|
|
|
|
{{Translations|Смотреть страницу в|Article=Main_Page}} |
|
{{Translations|Смотреть страницу в|Article=Main_Page}} |
|
[[Image:Alpha23-attack.jpg|right|200px]] |
|
[[Image:Alpha23-attack.jpg|right|200px]] |
|
|
|
|
|
Globulation 2 это инновационная стратегия реального времени (Real-Time Strategy, RTS) представляет собой игру с микро-управлением автоматически связанных заданий и участников. Взгляните на [[Screenshots|снимок экрана]] или просто [[Download and Install|скачайте]] и испытайте прямо сейчас. Globulation 2 это Свободное Програмное обеспечение, лицинзированное и распространено под [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License]. |
|
Globulation 2 это инновационная стратегия реального времени (Real-Time Strategy, RTS), в которой микро-менджмент устранен с помощью автоматического назначения задач юнитам игрокая . Чтобы ознакомится с игрой, посмотрите [[Screenshots|скриншот]] или просто [[Download and Install|скачайте]] игру и играйте прямо сейчас. Игра Globulation 2 представляет собой Свободное(бесплатное) Програмное обеспечение, которое лицензируется и распространяется под [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License]. |
|
|
|
|
|
|
В Globulation 2 вводится новый тип геймплея для стратегий реального времени RTS. Игрок выбирает число юнитов для выполнения нужной задачи, а юниты, в свою очередь, выполняют указания. Такая форма управления игрой позволяет игроками управлять одновременно гораздо большим количеством юнитов и сосредоточиться на стратегии игры, не отвлекаясь на управление каждым отдельно взятым юнитом. Globulation 2 имеет свой [[AI|искусственный интеллект]], который позволяте играть в одиночном режиме или в любой комбинации команд человек-компьютер. В пакет включен [[Map_editor_guide|скриптовый язык]] для продвинутых игроков и создания обучающих компаний, а также интегрированный [[Map_editor_guide|редактор карт]]. В Globulation2 можно играть в одиночом режиме, по локальной сети и через интернет с помощью [[YOG|Ysagoon Online Gaming]] (сокращенно ''YOG''). -- [[Team|Globulation 2 team]] |
|
Globulation 2 brings a new type of gameplay to RTS games. The player chooses the number of units to assign to various tasks, and the units do their best to satisfy the requests. This allows players to manage more units and focus on strategy rather than individual unit's jobs. Globulation 2 also [[AI|features AI]] allowing single-player games or any possible combination of human-computer teams. Also included is a [[Map_editor_guide|scripting language]] for versatile gameplay or tutorials and an integrated [[Map_editor_guide|map editor]]. Globulation2 can be played in single player mode, through your local network, or over the Internet with [[YOG|Ysagoon Online Gaming]] (or ''YOG'' for short). -- [[Team|Globulation 2 team]] |
|
|
<div style="text-align:left;color:#666666"><span style="color:green">Note : </span>the wiki and forums have the same usernames and passwords.</div> |
|
<div style="text-align:left;color:#666666"><span style="color:green">Note : </span>Вики и форумы имееют общую базу логинов и паролей.</div> |
|
{|valign="top" cellpadding="10" |
|
{|valign="top" cellpadding="10" |
|
|valign="top" width=50%| |
|
|valign="top" width=50%| |
|
== Status == |
|
== Статус == |
|
|
Завершен переход со [http://lissrv3.epfl.ch/wiki/ старого вики], кроме нескольких страниц малой важности. Но все еще остается множество дел, которые нужно выполнить. Вы всегда можете обратиться к [[Developer Todo|ToDo-списку разработчиков]] и помочь нам в любой области. |
|
Migration away from the [http://lissrv3.epfl.ch/wiki/ old wiki] is complete (minus a few older, no longer used pages). But there is still a lot to do. You are welcome to check the [[Developer Todo|Developer Todo list]] and help us with whatever you are able to. |
|
|
|
|
|
|
|
Что касается игры, то она уже достигла версии 1.0, впрочем остается еще очень много функций, которые нужно реализовать. Если вы программист на C++ и у Вас есть время помочь с разработкой программы, свяжитесь с кем=нибудь в [[IRC|IRC канале]] #glob-dev и Вам скажут, чем Вы можете помочь. |
|
As for the game, it is currently moving towards a 1.0 release yet there are several things still left to implement. If you're a c++ programmer, and have time to help with the development, please contact someone at #glob-dev on the [[IRC|IRC channel]] and they will be able to give you something to do. |
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Основные работы ведутся в ветке 1.1(которые по историческим причинам часто называется как "map-rewrite" branch). На данный момент планируется, что релиз 1.1 будет скорее релизом для разработчиков и будет заключаться в основательной переписи кода с незначительными изменениями в геймплее.--> |
|
<!--Major work is now being done in the 1.1 branch (which for historical reasons is often referred to as the "map-rewrite" branch). The plan at present is that the 1.1 release should be largely a developer's release, with a thorough review and rewrite of the code, but no significant changes to gameplay.--> |
|
|
|
|
|
|
== Как вы можете помочь проекту! == |
|
== Как вы можете помочь проекту! == |
|
Globulation 2 это не только гора програмного кода. Для развития проекта, его успеха и процветания могут пригодиться любые навыки, в частности создание графического оформления, игровых карт, компаний и руководств, звуковых эффектов. Если вы хотите увидеть свое имя в списке создателей Globulation 2, просто вступайте в команду и делайте то, что вам нравиться! |
|
Globulation 2 это не только гора програмного кода. Для развития проекта, его успеха и процветания могут пригодиться любые навыки, в частности создание графического оформления, игровых карт, компаний и руководств, звуковых эффектов. Если вы хотите увидеть свое имя в списке создателей Globulation 2, просто вступайте в команду и делайте то, что вам нравиться! |
|
|
|
|
|
|
Нам нужны специалисты в следующих областях: |
|
Heres some people we are looking for: |
|
|
|
|
|
|
|
* '''Программист''': Огромное количество областей в которых нужен вклад программиста. Предлагайте, мы в этом нуждаемся. |
|
* '''Programmer''': There's a wide variety of topics that need contribution. You name it - we need it. |
|
|
|
* '''3D Артист''': Для выполнения открытой кинематики |
|
* '''3D Artist''': To do an opening cinematic |
|
|
|
* '''Музыкант''': Для обновления игровой музыки |
|
* '''Music Artist''': To do new in-game music |
|
|
|
* '''Звукорежиссер''': ДЛя составления звуковых эффектов в игре для таких событий, как нападение, движение(звуки шагов), гибиель, рождение и др. |
|
* '''Sound Artist''': To do in game sound effects for events like attacking, moving (a globulation style footstep), dieing, birth, and more |
|
|
|
* '''Дизайнер карт''': Для составления хорошой подборки карт для игры и написания новой, более длинной кампании. |
|
* '''Map Designer''': To give the game a good selection of maps, and a new, longer, in depth campaign |
|
|
|
* '''Тестер''': Нам всегда нужны тестеры, которые помогут устранить ошибки в игре. |
|
* '''Tester''': We are always in need of game testers to help us find bugs |
|
|
|
* '''Документатор''': Нам отчаянно нужны люди, которые могут писать документы, описывающие игрововой процесс и прохождение обучающей компании |
|
* '''Documenter''': We are in desperate need of people who can write documents on playing the game, to go along with the tutorial |
|
|
|
* '''Переводчики''': Нам также нужны люди, которые могут перевести тексты в игре на новые языки. Многие из наших переводов устарели, а новые тексты, еще не переведены. |
|
* '''Translators''': We are also always in need of people who can translate the in game texts to new languages. Many of our translations are growing old because new text has come up that needs to be translated, but we haven't had translators to do it. |
|
|
* '''[[Players]]''': The more Players the more fun in Globulation 2 online games. |
|
* '''[[Игроки]]''': Чем больше игроков, те больше популярность Globulation 2 в игровых онлайн-баталиях. |
|
|
|
|
|
The first steps would be to have a look on the [http://www.globulation2.org/forums forums], join the [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=glob2 development Mailing list], drop into the developers' [[IRC]] channel (#glob2-dev on irc.globulation2.org) and look around this site.
|
|
Начать можно с посещения [http://www.globulation2.org/forums форума], подписки на [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=glob2 рассылк разработчиков], подключения к [[IRC]] каналу разработчиков (#glob2-dev on irc.globulation2.org) и изучения информации на этом сайте. |
|
|
|
|
|
|valign="top" width=50%| |
|
|valign="top" width=50%| |
|
== Game News == |
|
== Новости игры == |
|
The latest releases are available at the [[Download_and_Install|download page]].
|
|
Последние релизы доступны на [[Download_and_Install|странице загрузки]]. |
|
*04.08.2006 - Alpha21 released |
|
*04.08.2006 - Alpha21 released |
|
*04.08.2006 - Alpha20 released |
|
*04.08.2006 - Alpha20 released |
| Line 44: |
Line 44: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:More news in the [[News Archive|news archive]] |
|
:[[News Archive|Архив новостей]] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
== Website News == |
|
== Новости сайта == |
|
*17.08.2006 - the forum code has been updated by [[user:Ion bidon|Ion bidon]] and myself to clean out spam and deter spam-bots from being able to register. please give us feedback, and if you're account was deleted please let me know (I'm sorry about that) [[User:AppleBoy|AppleBoy]] |
|
*17.08.2006 - обновлен код форума для противосдействия спаму. Если Ваш аккаунт был удален - сообщите. [[User:AppleBoy|AppleBoy]] |
|
*18.06.2006 - mediawiki has been upgraded to the latest version (1.6.7). Please report any problems to [[User:Ion bidon|Ion bidon]]. |
|
*18.06.2006 - mediawiki обновлена до последней версии (1.6.7). О проблемах сообщайте [[User:Ion bidon|Ion bidon]]. |
|
*18.06.2006 - Email addresses *@mail.ru and *@cachette.com have been banned due to spam. |
|
*18.06.2006 - Адреса *@mail.ru и *@cachette.com забанены за спам. |
|
*14.06.2006 - The forums have been upgraded. Please report any problems to [[User:Ion bidon|Ion bidon]]. |
|
*14.06.2006 - Обновлены форума. О проблема сообщайте [[User:Ion bidon|Ion bidon]]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:More news in the [[News Archive|news archive]] |
|
:[[News Archive|Архив новостей]] |
|
|} |
|
|} |
|
|
|
|
