Free and Open Source real time strategy game with a new take on micro-management

Difference between revisions of "Es:Main Page"

From Globulation2

Jump to: navigation, search
Line 3: Line 3:
{{Message|¡La beta 4 ha sido publicada!|¡Después de diez meses de trabajo la Beta 4 está lista para descarga! [[Download_and_Install|Descárgalo aquí]].}}
{{Message|¡La beta 4 ha sido publicada!|¡Después de diez meses de trabajo la Beta 4 está lista para descarga! [[Download_and_Install|Descárgalo aquí]].}}


{{Message|Lista de sugerencias|Hemos movido la lista de sugerencias a un sistema que admite votaciones y está más organizado. Añade tus propuestoas y vota aquí: [http://glob2.uservoice.com/ http://glob2.uservoice.com/].}}
{{Message|Lista de sugerencias|Hemos movido la lista de sugerencias a un sistema que admite votaciones y está mejor organizado. Añade tus propuestoas y vota aquí: [http://glob2.uservoice.com/ http://glob2.uservoice.com/].}}


<div style="float: right; margin: 10px 0px 10px 20px;">[[Image:Alpha23-attack.jpg|200px]]</div>
<div style="float: right; margin: 10px 0px 10px 20px;">[[Image:Alpha23-attack.jpg|200px]]</div>
Line 24: Line 24:
Este tipo de persona estamos buscando:
Este tipo de persona estamos buscando:


* '''Programador''': Existe una gran variedad de temas que necesitan de contribución.
* '''Programadores''': Existe una gran variedad de temas que necesitan de contribución.
* '''Grafista 3D''': Para hacer una apertura cinematográfica.
* '''Diseñadores 3D''': Para hacer una apertura cinematográfica.
* '''Artista Musical''': Para hacer la nueva música del juego.
* '''Músicos''': Para hacer la nueva música del juego.
* '''Artist Sonor''': Para hacer los efectos sonoros del juego para eventos como ataques, movimientos (un paso a estilo globulation), la muerte de unidades, aves, y más.
* '''Músicos''': Para hacer los efectos sonoros del juego para eventos como ataques, movimientos (un paso a estilo globulation), la muerte de unidades, aves, y más.
* '''Diseñador de mapas''': Para dar al juego una mayor y mejor posibilidad de selección de mapas, asi como una nueva y bien estructurada campaña.
* '''Diseñadores de mapas''': Para dar al juego una mayor y mejor posibilidad de selección de mapas, asi como una nueva y bien estructurada campaña.
* '''Tester (Probador)''': Necesitamos todo el tiempo de gente que pruebe el juego, los lanzamientos nuevos y detecte los bugs (errores) para corregirlos.
* '''Testers (Probador)''': Necesitamos todo el tiempo de gente que pruebe el juego, los lanzamientos nuevos y detecte los bugs (errores) para corregirlos.
* '''Documentador''': Necesitamos deseperadamente de gente que pueda escribir documentos, ayudando a la par con los tutoriales.
* '''Documentadores''': Necesitamos deseperadamente de gente que pueda escribir documentos, ayudando a la par con los tutoriales.
* '''Traductor''': También, necesitamos contínuamente personas que ayuden a traducir el texto del juego hacia más idiomas. Algunas de las traducciones están desactualizadas, porque se ha implementado un nuevo texto, y necesita ser traducido, pero contamos con traductores para hacerlo.
* '''Traductores''': También, necesitamos contínuamente personas que ayuden a traducir el texto del juego hacia más idiomas. Algunas de las traducciones están desactualizadas, porque se ha implementado un nuevo texto, y necesita ser traducido, pero contamos con traductores para hacerlo.
* '''[[Players|Jugadores]]''': Más jugadores para más diversión en los juegos On-Line de Globulation 2.
* '''[[Players|Jugadores]]''': Más jugadores para más diversión en los juegos On-Line de Globulation 2.


Line 38: Line 38:
|valign="top" width=50%|
|valign="top" width=50%|
== Noticias del Juego ==
== Noticias del Juego ==
La última versión siverada está disponible en la [[Download_and_Install|página de descarga]].
;02.02.2009 : Beta 4 publicada. Descárgala en la [[Download_and_Install|página de descarga]].
;24.04.2008 : Beta 3 publicada.
*04.08.2006&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;Alpha21 liberada
;23.02.2008 : Beta 2 publicada.
*04.08.2006&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;Alpha20 liberada
*12.03.2006&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;Alpha19 liberada
*29.01.2006&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;Alpha18 liberada
*11.12.2005&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;Alpha17 liberada


⚫
:Más noticias en el [[News Archive|archivo de noticias]]


:Más noticias en el [[News Archive|registro de noticias (Inglés)]]


== Noticias Generales ==
;07.04.2008: Después de poco tiempo sin web estamos usando ahora el servidor de [[User:Giszmo|Giszmo]]. If you experience bad performance, please let us know via [[IRC]], [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=glob2 Mailing List], posts to [[Talk:Main_Page]] or via the [http://www.globulation2.org/forums forum].
;20.03.2008: The [[Download and Install]] page has been redone, and the compiling instructions have been split into a [[Compiling]] section, which dramatically improves the pages usability.
;03.03.2008: Globulation 2 se presentó en [http://www.fosdem.org/2008/schedule/events/globulation http://www.globulation2.org/wiki/images/a/ae/Fosdem08.png]. La presentación está disponible en [http://stephane.magnenat.net/data/glob2-fosdem2008-presentation.pdf here]. Puedes descargar el video aquí [http://ftp.heanet.ie/mirrors/fosdem-video/2008/maintracks/FOSDEM2008-globulation2.ogg here].
;20.02.2008: The wiki and forums have finally been brought up to date! Unfortunately the passwords for the forum couldn't be salvaged so you have to create a new password, and the glob2 theme hasn't been fully recreated yet.


:More news in the [[News Archive|news archive]]
== Website News ==
*18.06.2006&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;mediawiki ha sido actualizada a la última versión (1.6.7). Porfavor, reporta cualquier problema a [[User:Ion bidon|Ion bidon (En inglés)]].
*18.06.2006&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;Correo electrónico *@mail.ru y *@cachette.com se tuvo que bloquearlos por spam.
*14.06.2006&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;Los foros fueron actualizados. Porfavor reporta cualquier problema a [[User:Ion bidon|Ion bidon (en inglés)]].


⚫
:Más noticias en el [[News Archive|registro de noticias]]
|}

<!-- PAGE MODIFIERS GO DOWN HERE -->
<!-- PAGE MODIFIERS GO DOWN HERE -->
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__

Revision as of 00:06, 27 February 2009

English | Français | Deutsch | Español | Italiano | Česky | Română | Русский | Català | Suomi | Japanese | Русский | Chinese

¡La beta 4 ha sido publicada!: ¡Después de diez meses de trabajo la Beta 4 está lista para descarga! Descárgalo aquí.
Lista de sugerencias: Hemos movido la lista de sugerencias a un sistema que admite votaciones y está mejor organizado. Añade tus propuestoas y vota aquí: http://glob2.uservoice.com/.
Alpha23-attack.jpg

Globulation 2 es un inovador juego de Estrategia en Tiempo Real (RTS por sus siglas en inglés) que reduce el mantenimiento asignando tareas automáticamente a las unidades. Echa un vistazo a las imágenes o solo descarga y pruebalo ahora mismo. Globulation 2 es Software Libre, licenciado y distribuido bajo la GNU General Public License.

Globulation 2 trae consigo una nueva forma de jugar Estrategia en Tiempo Real (RTS). El jugador elige la cantidad de unidades que desea asignar a las tareas, y las unidades hacen lo mejor para satisfacer la solicitud. Esto permite que los jugadores controlen más unidades y se concentren en la estrategia más que en la tarea individual de cada unidad. Globulation 2 ofrece características AI permitiendo elegir entre jugar partidas de single-player para un solo jugador o haciendo varias combinaciones posibles entre equipos de Humanos-Computadoras. También cuenta con un lenguaje de programacion para un modo de juego mucho más versátil; cuenta con tutoriales para aprender a jugar y por si fuera poco un Editor de Mapas. Globulation2 puede ser jugado, como ya se mencionó, en single-player (un solo jugador), o si lo prefieres multiplayer (varios jugadores), ya sea por tu conexión de área local o por Internet con Ysagoon Online Gaming (o YOG para abreviar). -- Globulation 2 team

Nota : El wiki y los foros de Globulation, utilizan el mismo usuario y contraseña

Estado

La migración desde el viejo wiki está terminada (excepto unas cuantas páginas que no se necesitaban mas). Pero aún asi, queda mucho por hacer. Estás invitado a ver la Developer Todo list y a ayudarnos con lo que puedas.

En cuanto al juego, se está trabajando para lanzar la versión 1.0! Todavía quedan cosas por implementar y un bug que a algunas personas en el juego On-Line les causa desincronizacion por 30 segundos. Si eres un programador de C++, y tienes tiempo para ayudar con el desarrollo, por favor contacta con alguien en #glob-dev en el Canal de IRC y te dirán qué es lo que puedes hacer.


Tú Puedes Ayudar!

Globulation 2 no es solo un puñado de código -se necesita desarrollo gráfico, mapas jugables, campañas y tutoriales, efectos sonoros, y documentación para hacer del juego algo divertido. Si tú quieres ver tu nombre en los créditos de Globulation 2, sigue leyendo.

Este tipo de persona estamos buscando:

  • Programadores: Existe una gran variedad de temas que necesitan de contribución.
  • Diseñadores 3D: Para hacer una apertura cinematográfica.
  • Músicos: Para hacer la nueva música del juego.
  • Músicos: Para hacer los efectos sonoros del juego para eventos como ataques, movimientos (un paso a estilo globulation), la muerte de unidades, aves, y más.
  • Diseñadores de mapas: Para dar al juego una mayor y mejor posibilidad de selección de mapas, asi como una nueva y bien estructurada campaña.
  • Testers (Probador): Necesitamos todo el tiempo de gente que pruebe el juego, los lanzamientos nuevos y detecte los bugs (errores) para corregirlos.
  • Documentadores: Necesitamos deseperadamente de gente que pueda escribir documentos, ayudando a la par con los tutoriales.
  • Traductores: También, necesitamos contínuamente personas que ayuden a traducir el texto del juego hacia más idiomas. Algunas de las traducciones están desactualizadas, porque se ha implementado un nuevo texto, y necesita ser traducido, pero contamos con traductores para hacerlo.
  • Jugadores: Más jugadores para más diversión en los juegos On-Line de Globulation 2.

Los primeros pasos para colaborar, sería echar una mirada a los foros, entra a la Lista de correo de desarrollo, entra en el canar IRC de desarrollo (#glob2-dev en irc.globulation2.org) y explora el sitio.

Noticias del Juego

02.02.2009 
Beta 4 publicada. Descárgala en la página de descarga.
24.04.2008 
Beta 3 publicada.
23.02.2008 
Beta 2 publicada.
Más noticias en el archivo de noticias


Noticias Generales

07.04.2008
Después de poco tiempo sin web estamos usando ahora el servidor de Giszmo. If you experience bad performance, please let us know via IRC, Mailing List, posts to Talk:Main_Page or via the forum.
20.03.2008
The Download and Install page has been redone, and the compiling instructions have been split into a Compiling section, which dramatically improves the pages usability.
03.03.2008
Globulation 2 se presentó en http://www.globulation2.org/wiki/images/a/ae/Fosdem08.png. La presentación está disponible en here. Puedes descargar el video aquí here.
20.02.2008
The wiki and forums have finally been brought up to date! Unfortunately the passwords for the forum couldn't be salvaged so you have to create a new password, and the glob2 theme hasn't been fully recreated yet.
More news in the news archive
Retrieved from "http://globulation2.org/index.php?title=Es:Main_Page&oldid=4911"
Players
Developers
Misc
Tools