Free and Open Source real time strategy game with a new take on micro-management

Difference between revisions of "Fi:Main Page"

From Globulation2

Jump to: navigation, search
m (link fix)
m (category)
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{| width="85%" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 7px 0 7px 0;" class="warning"
| style="background-color: #ff5588; border: solid 2px #f20040; padding: 4px;" | <font size="-1">'''Huomautus:''' Sivu on pelkästään käännös, joten se ei välttämättä ole aina aivan ajan tasalla. Viimeisin muokkauspäivä kannattaa tarkistaa >[http://globulation2.org/wiki/index.php?title=Fi:Main_Page&action=history sivun historiasta]<.</font>
|}

{{Translations|Watch page in|Article=Main_Page}}
{{Translations|Watch page in|Article=Main_Page}}
{{Varoitus|article=Fi:Main_Page}}


<div style="float: right; margin: 10px 0px 10px 20px;">[[Image:Alpha23-attack.jpg|200px]]</div>
<div style="float: right; margin: 10px 0px 10px 20px;">[[Image:Alpha23-attack.jpg|200px]]</div>
Globulation 2 on innovatiivinen reaaliaikastrategia (RTS), jonka tavoitteena on vähentää yksittäisten yksiköiden kanssa kikkailua määräämällä yksiköille tehtävät automaattisesti. Vilkaise [[Screenshots|kuvakaappauksia]] tai [[Download and Install|lataa]] peli kokeilua varten! Glubulation 2 on ilmainen ohjelma, joka on lisensioitu ja julkaistu [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public Licensen] mukaan.
Globulation 2 on innovatiivinen reaaliaikastrategia (RTS), jonka tavoitteena on vähentää yksittäisten yksiköiden kanssa kikkailua määräämällä yksiköille tehtävät automaattisesti. Vilkaise [[Screenshots|kuvakaappauksia]] tai [[Download and Install|lataa]] peli kokeilua varten! Glubulation 2 on ilmainen ohjelma, joka on lisensioitu ja julkaistu [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public Licensen] mukaan.


Globulation 2 tarjoaa uudenlaisen pelikokemuksen reaaliaikastrategioiden ystäville. Pelaaja voi määrätä valitsemansa määrän yksiköitä monenlaisiin tehtäviin ja yksiköt toteuttavat pyynnön parhaansa mukaan. Tämä tekee suurien joukkojen hallitsemisen helpoksi ja pelaaja voi keskittyä taktiikan luomiseen ja toteuttamiseen yksiköiden liikuttelun sijaan. Globulation 2 tarjoaa myös [[AI|tekoälyn]] mahdollistaen yksinpelin. Peli sisältää [[Map_editor_guide|skriptauskielen]] vaihtelevien pelikokemusten tai tutoriaalien luomiseen, sekä sisäänrakennetun [[Map_editor_guide|karttaeditorin]]. Voit pelata Globulation 2:ta yksinpelinä, lähiverkossa tai internetissä [[YOG|Ysagoon Online Gaming-palvelun]] (lyhyesti YOG) avulla. -- [[Team|Globulation 2:n tiimi]]
Globulation 2 tarjoaa uudenlaisen pelikokemuksen reaaliaikastrategioiden ystäville. Pelaaja voi määrätä valitsemansa määrän yksiköitä monenlaisiin tehtäviin ja yksiköt toteuttavat pyynnön parhaansa mukaan. Tämä tekee suurien joukkojen hallitsemisen helpoksi ja pelaaja voi keskittyä taktikointiin yksiköiden liikuttelun sijaan. Globulation 2 tarjoaa myös [[AI|tekoälyn]], joka mahdollistaa yksinpelin. Peli sisältää [[Map_editor_guide|skriptauskielen]] vaihtelevien pelikokemusten tai tutoriaalien luomiseen, sekä sisäänrakennetun [[Map_editor_guide|karttaeditorin]]. Globulation 2:ta voi pelata yksinpelinä, lähiverkossa tai internetissä [[YOG|Ysagoon Online Gaming-palvelun]] (lyhyesti YOG) avulla. -- [[Team|Globulation 2:n tiimi]]


<div style="text-align:left;">Huomautus : Wiki ja foorumit käyttävät samoja käyttäjänimiä ja salasanoja.</div>
<div style="text-align:left;">Huomautus : Wiki ja foorumit käyttävät samoja käyttäjänimiä ja salasanoja.</div>
Line 14: Line 11:
|valign="top" style="width:49%;"|
|valign="top" style="width:49%;"|
== Sinä voit auttaa! ==
== Sinä voit auttaa! ==
Globulation 2 ei ole pelkkää koodia - se tarvitsee kuvia, karttoja, kampanjoita, tutoriaaleja, ääniefektejä ja dokumentaatiota (ja tietysti käännöksiä suom. huom.) hauskan pelikokemuksen luomiseen. Jos haluat nähdä nimesi tekijöiden listassa, niin hyppää rohkeasti auttamaan!
Globulation 2 ei ole pelkkää koodia - se tarvitsee kuvia, karttoja, kampanjoita, tutoriaaleja, ääniefektejä ja dokumentaatiota ja käännöksiä hauskemman pelikokemuksen luomiseen. Jos haluat nähdä nimesi tekijöiden listassa, niin hyppää rohkeasti auttamaan!


;[[Players|Pelaaja]]: Mitä enemmän pelaajia, sitä hauskempaa moninpeleissä.
;[[Players|Pelaaja]]: Mitä enemmän pelaajia, sitä hauskempaa moninpelissä.
;Ohjelmoija: On paljon asioita, joissa tarvitaan avustusta. Me etsimme tällä hetkellä rahoitusta tai lahjoitusta ohjelmoijan palkkaamiseen kokopäivätyöhön Globulation 2:n hyväksi. Lisätietoja löydät täältä: {{cofundos|49}}
;Ohjelmoija: On paljon asioita, joissa tarvitaan avustusta.
;Kartta- ja kampanjasuunnittelija: Peli tarvitsee laajan kokoelman laadukkaita karttoja ja uuden, pidemmän ja syvemmän kampanjan.
;Kartta- ja kampanjasuunnittelija: Peli tarvitsee laajan kokoelman laadukkaita karttoja ja uuden, pidemmän ja syvemmän kampanjan.
;2D ja 3D-artisti: Tarvitsemme kampanjakohtaisia yksiköitä ja avausvideon.
;2D ja 3D-artisti: Tarvitsemme kampanjakohtaisia yksiköitä ja avausvideon.
;[[SoundFX|Äänitaiteilija]]: Tekee ääniefektejä erilaisia tilanteita varten mm. käveleminen ja hyökkääminen.
;[[SoundFX|Äänitaiteilija]]: Tekee ääniefektejä erilaisia tilanteita varten mm. käveleminen ja hyökkääminen.
;Testaaja: Testaamisen avulla löydämme bugeja ja voimme parantaa pelituntumaa.
;Testaaja: Testaamisen avulla löydämme bugeja ja voimme parantaa pelituntumaa.
;Dokumentoija: Me toivotamme tervetulleeksi ihmisiä, jotka voivat tehdä dokumentteja pelaamista.
;Dokumentoija: Me toivotamme aina tervetulleeksi ihmiset, jotka voivat dokumentoida peliä.
;Kääntäjä: Suomenkielinen (ja muidenkin kielien, jos taitoa löytyy) käännöksen parissa riittää hommaa mm. wikin puolella ja pelin käännöksessäkin riittää viilattavaa ja korjattavaa. Voit ilmoittautua auttamaan suomenkielisen käännöksen kanssa esimerkiksi [[/User_talk:Kokolihapihvi|käyttäjäsivullani]] tai [http://globulation2.org/forums/viewtopic.php?f=5&t=334 foorumeilla].
;Kääntäjä: Suomenkielinen (ja muidenkin kielien, jos taitoa löytyy) käännöksen parissa riittää hommaa mm. wikin puolella ja pelin käännöksessäkin riittää viilattavaa ja korjattavaa. Voit ilmoittautua auttamaan suomenkielisen käännöksen kanssa esimerkiksi [[/User_talk:Kokolihapihvi|käyttäjäsivullani]] tai [http://globulation2.org/forums/viewtopic.php?f=5&t=334 foorumeilla].


Jos olet kiinnostunut, ensimmäisillä askeleilla voisit lukea [http://www.globulation2.org/forums foorumeita], liittyä [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=glob2 kehittäjien postituslistalle], tulla kehittäjien [[IRC]]-kanavalle (#glob2-dev tai #glob2 (OFTC-verkossa) osoitteessa irc.globulation2.org) ja tutkia tätä sivua.
Jos olet kiinnostunut, ensimmäisillä askeleilla voisit lukea [http://www.globulation2.org/forums foorumeita], liittyä [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=glob2 kehittäjien postituslistalle], tulla kehittäjien [[IRC]]-kanavalle (#glob2-dev tai #glob2 (OFTC-verkossa) osoitteessa irc.globulation2.org) ja tutkia tätä sivua.


Voit myös auttaa pelkästään '''kertomalla kavereillesi Globulation 2-pelistä''' tai kertomalla meille pelisivustoista, jotka eivät kerro Globulation 2:sta.
Voit myös auttaa pelkästään '''kertomalla kavereillesi Globulation 2-pelistä''' tai ilmoittamalla pelisivustoista, jotka eivät mainitse Globulation 2:ta.
|valign="top" style="width:2%;"|
|valign="top" style="width:2%;"|
|valign="top" style="width:49%;"|
|valign="top" style="width:49%;"|
== Peliuutisia ==
== Peliuutisia ==
;25.05.2009 : [[Players|Pelaajat]] aloittivat ensimmäisen [[Tournament|turnauksen]].
;25.03.2009 : Beta 4 0.9.4.1 on julkaistu. Tämä korjaa rikkoutuneen Tutoriaali 3:n Beta 4:ssa. [[Download_and_Install|Lataussivu]].
;25.03.2009 : Beta 4 0.9.4.1 on julkaistu. Tämä korjaa rikkoutuneen Tutoriaali 3:n Beta 4:ssa. [[Download_and_Install|Lataussivu]].
;02.02.2009 : Beta 4 on julkaistu. Uusi julkaisu on saatavilla [[Download_and_Install|lataussivulla]].
;02.02.2009 : Beta 4 on julkaistu. Uusi julkaisu on saatavilla [[Download_and_Install|lataussivulla]].
Line 39: Line 37:


== Yleisiä uutisia ==
== Yleisiä uutisia ==
;07.04.2008: Lyhyen alhaalla olon jälkeen serveri on taas pystyssä [[User:Giszmo|Giszmon]] ylläpitämänä. Jos kärsit huonosta toimivuudesta, kerro meille asiasta [[IRC]]:ssä, [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=glob2 postituslistalla], sivulla [[Talk:Main_Page]] tai[http://www.globulation2.org/forums foorumeilla].
;07.04.2008: Lyhyen alhaalla olon jälkeen serveri on taas pystyssä [[User:Giszmo|Giszmon]] ylläpitämänä. Jos kärsit huonosta toimivuudesta, kerro meille asiasta [[IRC]]:ssä, [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=glob2 postituslistalla], [[Talk:Main_Page|etusivun keskustelusivulla]] tai [http://www.globulation2.org/forums foorumeilla].
;20.03.2008: [[Download and Install]] sivu on tehty alusta asti uudelleen ja kääntämisohjeet on siirretty sivulle [[Compiling]], mikä parantaa sivun käytettävyyttä.
;20.03.2008: [[Download and Install]] sivu on tehty alusta asti uudelleen ja kääntämisohjeet on siirretty sivulle [[Compiling]], mikä parantaa sivun käytettävyyttä.
;03.03.2008: Globulation 2 oli paikalla FOSDEMissa ([http://www.fosdem.org/2008/schedule/events/globulation http://www.globulation2.org/wiki/images/a/ae/Fosdem08.png]). Esittely on saatavilla pdf-muodossa [http://stephane.magnenat.net/data/glob2-fosdem2008-presentation.pdf täältä]. Esittelyvideo puolestaan on ladattavissa [http://ftp.heanet.ie/mirrors/fosdem-video/2008/maintracks/FOSDEM2008-globulation2.ogg täältä].
;03.03.2008: Globulation 2 oli paikalla [http://www.fosdem.org/2008/schedule/events/globulation http://www.globulation2.org/wiki/images/a/ae/Fosdem08.png]-tapahtumassa. Esittely on saatavilla pdf-muodossa [http://stephane.magnenat.net/data/glob2-fosdem2008-presentation.pdf täältä]. Esittelyvideo puolestaan on ladattavissa [http://ftp.heanet.ie/mirrors/fosdem-video/2008/maintracks/FOSDEM2008-globulation2.ogg täältä].
;20.02.2008: Wiki ja foorumit on vihdoinkin saatu ajan tasalle. valitettavasti foorumin salasanoja ei voitu pelastaa, joten sinun täytyy luoda uusi salasana ja Globulation 2:n teemaa ei ole vielä tehty uudelleen.
;20.02.2008: Wiki ja foorumit on vihdoinkin saatu ajan tasalle. valitettavasti foorumin salasanoja ei voitu pelastaa, joten sinun täytyy luoda uusi salasana ja Globulation 2:n teemaa ei ole vielä tehty uudelleen.


:Vanhempia uutisia on luettavissa [[News Archive|uutisarkistossa.]]
:Vanhempia uutisia on luettavissa [[News Archive|uutisarkistossa.]]
|}
|}

[[Category:Page_Translations]] [[Category:Fi]]


<!-- PAGE MODIFIERS GO DOWN HERE -->
<!-- PAGE MODIFIERS GO DOWN HERE -->

Latest revision as of 16:40, 22 October 2009

English | Français | Deutsch | Español | Italiano | Česky | Română | Русский | Català | Suomi | Japanese | Русский | Chinese

Huomautus: Sivu on pelkästään käännös, joten se ei välttämättä ole yhtä ajan tasalla kuin englanninkielinen versio. Viimeisin muokkauspäivä kannattaa tarkistaa sivun lopusta.
Alpha23-attack.jpg

Globulation 2 on innovatiivinen reaaliaikastrategia (RTS), jonka tavoitteena on vähentää yksittäisten yksiköiden kanssa kikkailua määräämällä yksiköille tehtävät automaattisesti. Vilkaise kuvakaappauksia tai lataa peli kokeilua varten! Glubulation 2 on ilmainen ohjelma, joka on lisensioitu ja julkaistu GNU General Public Licensen mukaan.

Globulation 2 tarjoaa uudenlaisen pelikokemuksen reaaliaikastrategioiden ystäville. Pelaaja voi määrätä valitsemansa määrän yksiköitä monenlaisiin tehtäviin ja yksiköt toteuttavat pyynnön parhaansa mukaan. Tämä tekee suurien joukkojen hallitsemisen helpoksi ja pelaaja voi keskittyä taktikointiin yksiköiden liikuttelun sijaan. Globulation 2 tarjoaa myös tekoälyn, joka mahdollistaa yksinpelin. Peli sisältää skriptauskielen vaihtelevien pelikokemusten tai tutoriaalien luomiseen, sekä sisäänrakennetun karttaeditorin. Globulation 2:ta voi pelata yksinpelinä, lähiverkossa tai internetissä Ysagoon Online Gaming-palvelun (lyhyesti YOG) avulla. -- Globulation 2:n tiimi

Huomautus : Wiki ja foorumit käyttävät samoja käyttäjänimiä ja salasanoja.

Sinä voit auttaa!

Globulation 2 ei ole pelkkää koodia - se tarvitsee kuvia, karttoja, kampanjoita, tutoriaaleja, ääniefektejä ja dokumentaatiota ja käännöksiä hauskemman pelikokemuksen luomiseen. Jos haluat nähdä nimesi tekijöiden listassa, niin hyppää rohkeasti auttamaan!

Pelaaja
Mitä enemmän pelaajia, sitä hauskempaa moninpelissä.
Ohjelmoija
On paljon asioita, joissa tarvitaan avustusta.
Kartta- ja kampanjasuunnittelija
Peli tarvitsee laajan kokoelman laadukkaita karttoja ja uuden, pidemmän ja syvemmän kampanjan.
2D ja 3D-artisti
Tarvitsemme kampanjakohtaisia yksiköitä ja avausvideon.
Äänitaiteilija
Tekee ääniefektejä erilaisia tilanteita varten mm. käveleminen ja hyökkääminen.
Testaaja
Testaamisen avulla löydämme bugeja ja voimme parantaa pelituntumaa.
Dokumentoija
Me toivotamme aina tervetulleeksi ihmiset, jotka voivat dokumentoida peliä.
Kääntäjä
Suomenkielinen (ja muidenkin kielien, jos taitoa löytyy) käännöksen parissa riittää hommaa mm. wikin puolella ja pelin käännöksessäkin riittää viilattavaa ja korjattavaa. Voit ilmoittautua auttamaan suomenkielisen käännöksen kanssa esimerkiksi käyttäjäsivullani tai foorumeilla.

Jos olet kiinnostunut, ensimmäisillä askeleilla voisit lukea foorumeita, liittyä kehittäjien postituslistalle, tulla kehittäjien IRC-kanavalle (#glob2-dev tai #glob2 (OFTC-verkossa) osoitteessa irc.globulation2.org) ja tutkia tätä sivua.

Voit myös auttaa pelkästään kertomalla kavereillesi Globulation 2-pelistä tai ilmoittamalla pelisivustoista, jotka eivät mainitse Globulation 2:ta.

Peliuutisia

25.05.2009 
Pelaajat aloittivat ensimmäisen turnauksen.
25.03.2009 
Beta 4 0.9.4.1 on julkaistu. Tämä korjaa rikkoutuneen Tutoriaali 3:n Beta 4:ssa. Lataussivu.
02.02.2009 
Beta 4 on julkaistu. Uusi julkaisu on saatavilla lataussivulla.
24.04.2008 
Beta 3 on julkaistu. Uusi julkaisu on saatavilla lataussivulla.
23.02.2008 
Beta 2 on julkaistu. Uusi julkaisu on saatavilla lataussivulla.
Lisää uutisia löytyy uutisarkistosta

Yleisiä uutisia

07.04.2008
Lyhyen alhaalla olon jälkeen serveri on taas pystyssä Giszmon ylläpitämänä. Jos kärsit huonosta toimivuudesta, kerro meille asiasta IRC:ssä, postituslistalla, etusivun keskustelusivulla tai foorumeilla.
20.03.2008
Download and Install sivu on tehty alusta asti uudelleen ja kääntämisohjeet on siirretty sivulle Compiling, mikä parantaa sivun käytettävyyttä.
03.03.2008
Globulation 2 oli paikalla http://www.globulation2.org/wiki/images/a/ae/Fosdem08.png-tapahtumassa. Esittely on saatavilla pdf-muodossa täältä. Esittelyvideo puolestaan on ladattavissa täältä.
20.02.2008
Wiki ja foorumit on vihdoinkin saatu ajan tasalle. valitettavasti foorumin salasanoja ei voitu pelastaa, joten sinun täytyy luoda uusi salasana ja Globulation 2:n teemaa ei ole vielä tehty uudelleen.
Vanhempia uutisia on luettavissa uutisarkistossa.


Retrieved from "http://globulation2.org/index.php?title=Fi:Main_Page&oldid=5584"
Players
Developers
Misc
Tools