|
|
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 2: |
Line 2: |
|
|
|
|
|
<div style="float: right; margin: 10px 0px 10px 20px;">[[Image:Alpha23-attack.jpg|200px]]</div> |
|
<div style="float: right; margin: 10px 0px 10px 20px;">[[Image:Alpha23-attack.jpg|200px]]</div> |
|
Globulation 2 は、ユニットに自動的なタスク割り当てによって微細な管理を減らした、革新的なリアル・タイム戦略 (RTS) ゲームです。 Take a look at the [[Screenshots|screenshots]] or just [[Download and Install|download]] and try it right now. Globulation 2 is Free Software, licensed and distributed under the [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License]. |
|
Globulation 2 は、ユニットへの自動的なタスク割り当てによって細々とした管理を減らした、革新的なリアル・タイム戦略 (RTS) ゲームです。[[Screenshots|スクリーンショット]]を見て、あるいはちょっと[[Download and Install|ダウンロード]]して今すぐ試してみましょう。Globulation 2 は、[http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License] のもとで使用許諾および配布されるフリー・ソフトウェアです。 |
|
|
|
|
|
|
Globulation 2 は RTS ゲームに新しいタイプのゲームプレイをもたらします。プレイヤーが様々なタスクに関連付けるユニットの数を選択すると、ユニットは要求を満たすための最善を尽くします。これにより、プレイヤーはより多くのユニットを管理でき、また細々とした管理ではなくむしろ戦略に注力できるようになります。また、Globulation 2 には [[AI|AI 機能]]があるので、シングル・プレイヤー・ゲームまたは任意の人とコンピュータの混成チームが可能です。また、このゲームは、多目的[[Map_editor_guide|スクリプティング言語]]を含み、ゲームプレイまたはチュートリアルおよび統合された[[Map_editor_guide|マップ・エディター]]を含みます。シングル・プレイヤー・モードで Globulation 2 をプレイすることができ、あなたのローカル・ネットワークを通して、または、[[YOG|Ysagoon Online Gaming]] (略称は ''YOG'') でインターネット越しにプレイすることができます。 |
|
Globulation 2 brings a new type of gameplay to RTS games. The player chooses the number of units to assign to various tasks, and the units do their best to satisfy the requests. This allows players to manage more units and focus on strategy rather than on micro-management. Globulation 2 also [[AI|features AI]], allowing single-player games or any possible combination of human-computer teams. The game also includes a [[Map_editor_guide|scripting language]] for versatile gameplay or tutorials and an integrated [[Map_editor_guide|map editor]]. You can play Globulation 2 in single player mode, through your local network, or over the Internet with [[YOG|Ysagoon Online Gaming]] (or ''YOG'' for short). -- [[Team|Globulation 2 team]] |
|
|
|
-- [[Team|Globulation 2 チーム]] |
|
|
|
|
|
<div style="text-align:left;">Note : the wiki and forums have the same usernames and passwords.</div> |
|
<div style="text-align:left;">注 : wiki およびフォーラムは同じユーザー名およびパスワードです。</div> |
|
{|valign="top" cellpadding="10" |
|
{|valign="top" cellpadding="10" |
|
|valign="top" style="width:49%;"| |
|
|valign="top" style="width:49%;"| |
|
== You Can Help! == |
|
== 手伝えます! == |
|
|
Globulation 2 は、まだ充分なコードがあるわけではありません - 面白いゲームにするために、芸術活動、プレイ可能なマップ、キャンペーンおよびチュートリアル、音響効果および文書が必要です。Globulation 2 のクレジットにあなたの名前を載せたかったら、すぐに飛び込んで! |
|
Globulation 2 isn't just a bunch of code - it needs artwork, playable maps, campaigns and tutorials, sound effects and documentation to make a fun game. If you want to see your name in Globulation 2's credits, jump right in! |
|
|
|
|
|
|
|
;[[Players|プレイヤー]]: プレイヤーがもっといたら、Globulation 2 オンライン・ゲームはもっと楽しくなります。 |
|
;[[Players]]: The more Players, the more fun in Globulation 2 online games. |
|
|
;Programmer: There's a wide variety of topics that need contribution. You name it - we need it.<br/>If you want to program right away, you can do so by forking this code for example at [http://bitbucket.org/giszmo/glob2 BitBucket] and ask for a merge once you think it is worth merging ;) |
|
;プログラマー: There's a wide variety of topics that need contribution. You name it - we need it.<br/>If you want to program right away, you can do so by forking this code for example at [http://bitbucket.org/giszmo/glob2 BitBucket] and ask for a merge once you think it is worth merging ;) |
|
;Map and Campaign Designer: To give the game a good selection of maps, and a new, longer, in depth campaign |
|
;マップおよびキャンペーン・デザイナー: To give the game a good selection of maps, and a new, longer, in depth campaign |
|
;2D and 3D Artist: To add campaign specific units, to do an opening cinematic. |
|
;2D および 3D アーティスト: To add campaign specific units, to do an opening cinematic. |
|
;[[SoundFX|Sound Artist]]: To do in game sound effects for events like attacking, moving, ... |
|
;[[SoundFX|音響効果]]: To do in game sound effects for events like attacking, moving, ... |
|
;Tester: The more testers; the better gameplay and the less bugs. |
|
;試験担当者: The more testers; the better gameplay and the less bugs. |
|
;Documenter: We always welcome people who can write documentation on playing the game, to go along with the tutorial |
|
;文書作成者: We always welcome people who can write documentation on playing the game, to go along with the tutorial |
|
|
;翻訳者: 私たちはまた、翻訳ができる人でゲーム中のテキストを新規言語あるいは既存翻訳の保守をする人をいつも必要としています。 |
|
;Translators: We are also always in need of people who can translate the in game texts to new languages or maintain existing translations. |
|
|
|
|
|
|
Should you be interested, the first steps would be to have a look on the [http://www.globulation2.org/forums forums], join the [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=glob2 development Mailing list], drop into the developers' [[IRC]] channel (#glob2-dev and #glob2 on irc.globulation2.org) and look around this site. |
|
Should you be interested, the first steps would be to have a look on the [http://www.globulation2.org/forums forums], join the [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=glob2 development Mailing list], drop into the developers' [[IRC]] channel (#glob2-dev and #glob2 on irc.globulation2.org) and look around this site. |
| Line 26: |
Line 27: |
|
|valign="top" style="width:2%;"| |
|
|valign="top" style="width:2%;"| |
|
|valign="top" style="width:49%;"| |
|
|valign="top" style="width:49%;"| |
|
|
== ゲーム・ニュース == |
|
== Game News == |
|
|
;25.05.2009 : [[Players]] started the '''first [[Tournament]]''' since beta status. |
|
;25.05.2009 : [[Players]] started the '''first [[Tournament]]''' since beta status. |
|
;25.03.2009 : Beta 4 0.9.4.1 has been released. This fixes the corrupt Tutorial 3 in Beta 4. [[Download_and_Install|download page]]. |
|
;25.03.2009 : Beta 4 0.9.4.1 has been released. This fixes the corrupt Tutorial 3 in Beta 4. [[Download_and_Install|download page]]. |
| Line 35: |
Line 36: |
|
:More news in the [[News Archive|news archive]] |
|
:More news in the [[News Archive|news archive]] |
|
|
|
|
|
== General News == |
|
== 一般ニュース == |
|
;07.04.2008: After a short down time we are back online on the server of [[User:Giszmo|Giszmo]]. If you experience bad performance, please let us know via [[IRC]], [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=glob2 Mailing List], posts to [[Talk:Main_Page]] or via the [http://www.globulation2.org/forums forum]. |
|
;07.04.2008: After a short down time we are back online on the server of [[User:Giszmo|Giszmo]]. If you experience bad performance, please let us know via [[IRC]], [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=glob2 Mailing List], posts to [[Talk:Main_Page]] or via the [http://www.globulation2.org/forums forum]. |
|
;20.03.2008: The [[Download and Install]] page has been redone, and the compiling instructions have been split into a [[Compiling]] section, which dramatically improves the pages usability. |
|
;20.03.2008: The [[Download and Install]] page has been redone, and the compiling instructions have been split into a [[Compiling]] section, which dramatically improves the pages usability. |
